Sua carta de motivação, em inglês natural.
Você sabe por que merece a vaga. O ESL Humanizer garante que o seu inglês não atrapalhe: corrige a gramática e as frases que soam traduzidas na carta que você escreveu, mantém a sua história e as suas ideias e mostra cada mudança.
- Grátis até ~250 palavras
- Sem cadastro
- Sua carta não é armazenada
Também disponível em:EnglishO'zbekchaУкраїнськаBahasa IndonesiaTürkçeFrançais
Teste em um parágrafo da sua carta
Cole um parágrafo que você escreveu em inglês ou carregue o nosso exemplo.
1 of 1 free rewrites left today ·
Example adapted from a 2021 post by Mariana on English Language Learners Stack Exchange, licensed CC BY-SA 4.0.
Para a carta inteira: assinatura a partir de cerca de US$ 22/mês, ou um passe de 7 dias com pagamento único. Ver preços
Dicas de escrita
Exemplos: 5 correções que deixam uma carta de motivação fluente
Os erros que os avaliadores mais notam em cartas de quem não é nativo, e como fica em inglês natural.
- 01
Interested, não interesting
Para falar do que você sente, use o adjetivo em -ed: I am interested in… Interesting descreve a coisa em si.
I am interesting in public health.
I am interested in public health.
- 02
Present perfect para experiências que continuam
Com since e for, o inglês normalmente pede o present perfect quando a experiência continua até hoje. Em português usamos o presente, por isso o erro é tão comum.
I study English since 2019.
I have studied English since 2019.
- 03
Não esqueça a, an e the
Substantivos contáveis no singular precisam de artigo: a great opportunity, a scholarship, the program.
It will give me big opportunity.
It will give me a great opportunity.
- 04
Evite a tradução palavra por palavra
«Fazer uma pesquisa» não é make a research: research é incontável, e em inglês se diz conduct research ou do research.
I made a research about water pollution.
I conducted research on water pollution.
- 05
Mostre evidências em vez de adjetivos
A banca lembra de detalhes concretos. A ferramenta não inventa conquistas por você: acrescente os seus exemplos reais.
I am a very hardworking and responsible person.
I coordinated a 12-person volunteer project while working part-time.
- Trabalha só com o texto que você escreveu; não escreve a carta a partir de um pedido.
- Nunca acrescenta conquistas, fatos ou ideias que você não escreveu.
- Mantém o seu nível e o seu estilo: a banca quer ouvir você, não um modelo pronto.
- Mostra cada edição para você ficar só com o que concorda.
Alguns programas têm regras sobre revisão com ajuda de IA. Confira o edital antes de enviar.
Perguntas
Perguntas frequentes
Posso usar uma ferramenta de revisão em uma candidatura de bolsa?
Depende do programa. Muitos aceitam ajuda de revisão, mas não que outra pessoa, ou uma IA, escreva a carta por você. O ESL Humanizer só edita o texto que você escreveu, mas confira sempre o edital do programa.
Funciona para intercâmbio, mestrado, Chevening, DAAD ou Fulbright?
Sim, funciona para qualquer carta ou redação escrita em inglês, seja qual for o programa. Ele não conhece as exigências específicas de cada edital, então siga as instruções oficiais de tamanho e conteúdo.
Tem um exemplo de carta de motivação completa?
Não oferecemos uma carta completa para copiar de propósito, porque as bancas reconhecem modelos prontos. Esta página traz frases de exemplo antes e depois, e a ferramenta corrige a carta que você escreveu.
Qual o tamanho máximo da carta?
Grátis: até 1500 caracteres por vez (cerca de 250 palavras). Com assinatura ou passe: até 3,000 caracteres (~500 palavras) por vez, então uma carta de uma página fica pronta em uma ou duas vezes.
Por que o editor está em inglês?
Porque o resultado é um texto em inglês. Esta página está em português e o editor funciona em inglês: cole o seu texto e clique em «Humanize my text».
Envie uma carta que soe como você no seu melhor dia.
Cole um parágrafo e veja a diferença em dez segundos.
Revisar minha carta